Idioms | Phrases | Hindi Meaning of Idioms
दोस्तों अक्सर देखा गया है की अगर कोई इडियम का प्रयोग अंग्रेजी में करे तो कई बार समझने में परेशानी होती है क्योंकि यदि शाब्दिक अर्थ पर जायँगे तो अर्थ का अनर्थ हो जाता है । इन्ही बातो को ध्यान में रखते हुए हम यहाँ आपके लिए अंग्रेजी में बोले जाने वाले इडियम उनके हिंदी में मतलब के साथ लेकर आये है
A drop in the ocer
ऊंट के मुंह में जीरा
थोथा चना बाजे घना, अधजल गगरी छलकत जाय
Apple of Discord
झगड़े का कारण
Apple of one’s eye
बहुत प्रिय
A hard nut to crack
टेडी खीर
A man of letters
हिंदी आदमी
A nine day wonder
चार दिन की चांदनी
Avarice is root of all evils
लालच बुरी बला है
Barking
जो गरज़ते है वो बरसते नहीं
इधर उधर की बात करना
Be all ears
बहुत ध्यान से सुनना
Black Sheep
बदनाम आदमी
Broad daylight
दिन दहाड़े
By leaps and bounds
दिन दुगुनी रात चौगुनी
By hook or crook
गलत या सही किसी भी तरह
Diamonds cut diamonds
लोहा लोहे को काटता है
Do good and cast into the river
नेकी कर दरिया में डाल
Draw line
मर्यादा तय करना
Get rid of
छुटकारा पाना
Great cry little wool
ऊंची दुकान फीके पकवान
एक हाथ से ताली नहीं बजती
Might
जिसकी लाठी उसकी भैंस
ख्याली पुलाव पकाना
To add insult to injury
जले पर नमक छिड़कना